-
1 continuation
kənˌtɪnjuˈeɪʃən сущ.
1) продолжение, продление (действие и результат) It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war. ≈ Вина за продолжение войны лежит именно на коалиционных силах. Syn: continuance, prolongation
2) возобновление (после перерыва) Syn: renewal, resumption продолжение - * of a story продолжение рассказа - * of a war продолжение войны возобновление - * of study after the holidays возобновление занятий после каникул или праздников (биржевое) отсрочка расчета по фондовой сделке, контанго( в Великобритании) continuation возобновление ~ контанго ~ отсрочка расчета по фондовой сделке ~ продолжение ~ пролонгация ~ attr.: ~ school( или classes) дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) ~ attr.: ~ school (или classes) дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) school: continuation ~ школа для взрослыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuation
-
2 continuation
[kənˌtɪnju'eɪʃ(ə)n]сущ.1) продолжение, продление ( действие и результат)It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war. — Вина за продолжение войны лежит именно на коалиционных силах.
Syn:Syn: -
3 continuation
[kənˌtɪnjʊ'eɪʃ(ə)n]nIt's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war. — Вина за продолжение войны лежит именно на коалиционных силах
-
4 continuation of a war
Макаров: затягивание войны, продолжение войны -
5 duration
djuəˈreɪʃən сущ. длина, длительность, продолжительность for the duration of the war ≈ на время войны of short duration ≈ недолговечный long duration ≈ долгое время moderate duration ≈ небольшая продолжительность Syn: continuance, endurance продолжительность - * of human life продолжительность человеческой жизни - * of a telephone call in minutes продолжительность телефонного разговора в минутах - * of response, response * время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) - of short * непродолжительный;
недолговечный отрезок времени, срок;
время - * of starting( техническое) пусковое время продолжение службы - to sign up for the * подписать контракт на продолжение службы на время войны;
остаться на сверхсрочную (службу) average ~ of life страх. средняя продолжительность жизни clock round ~ вчт. круглосуточный режим работы the clock round ~ вчт. круглосуточная работа dialing ~ вчт. продолжительность набора( номера) duration длительность ~ легислатура ~ отрезок времени ~ период ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный ~ продолжительность ~ срок ~ срок действия (договора, приказа) ~ срок полномочий ~ of custody срок тюремного заключения ~ of employment продолжительность работы ~ of employment трудовой стаж ~ of guarantee срок гарантии ~ of life продолжительность жизни ~ of the collective agreement срок действия коллективного договора ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный life ~ вчт. срок службы of definite ~ определенной продожительности of long ~ долговременный ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный resource usage ~ время использования ресурса responce ~ вчт. время реакции response ~ продолжительность реакции run ~ вчт. длительность работы test ~ вчт. длительность испытаний test ~ вчт. продолжительность тестированияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duration
-
6 continuance
kənˈtɪnjuəns сущ.
1) продолжение Syn: continuation, sequel
2) продолжительность, длительность;
протяжение, протяженность (о времени) Syn: duration
3) постоянство, перманентность, неизменность Syn: permanence
4) юр. отсрочка( судебного разбирательства) grant a continuance продолжительность, длительность, продолжение - during the * of the war на протяжении всей войны - during his * in office пока он работает;
пока он находится на этом посту длительный период( пребывания на том же месте или в том же состоянии) - * of /in/ prosperity длительный период процветания - the * of this drought will ruin the harvest продолжающаяся засуха погубит урожай (юридическое) отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием (устаревшее) последовательность, преемственность (американизм) продолжение (романа и т. п.) continuance длительность ~ длительный период ~ отложение дела слушанием ~ юр. отсрочка (в разборе судебного дела) ~ отсрочка разбора судебного дела ~ продолжение ~ продолжение ~ продолжительность, длительность;
длительный период;
continuance in office длительное пребывание в должности ~ продолжительность ~ продолжительность, длительность;
длительный период;
continuance in office длительное пребывание в должностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuance
-
7 continuation
[kən͵tınjʋʹeıʃ(ə)n] n1. продолжениеcontinuation of a story [of an article] - продолжение рассказа [статьи]
continuation of a war - продолжение /затягивание/ войны
2. возобновлениеcontinuation of study after the holidays - возобновление занятий после каникул или праздников
3. бирж. отсрочка расчёта по фондовой сделке, контанго ( в Великобритании) -
8 continuance
[kənʹtınjʋəns] n1. продолжительность, длительность, продолжениеduring his continuance in office - пока он работает; пока он находится на этом посту
2. длительный период ( пребывания на том же месте или в том же состоянии)continuance of /in/ prosperity - длительный период процветания
the continuance of this drought will ruin the harvest - продолжающаяся засуха погубит урожай
3. юр. отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием4. арх. последовательность, преемственность5. амер. продолжение (романа и т. п.) -
9 duration
[djʋ(ə)ʹreıʃ(ə)n] n1. продолжительностьduration of a telephone call [of exposure] in minutes - продолжительность телефонного разговора [облучения] в минутах
duration of response, response duration - время выдачи ответа ( информационно-поисковой системой)
of short duration - непродолжительный; недолговечный
2. отрезок времени, срок: времяduration of starting - тех. пусковое время
3. продолжение службыto sign up for the duration - подписать контракт на продолжение службы на время войны; остаться на сверхсрочную (службу)
-
10 continuance
1. n продолжительность, длительность, продолжение2. n длительный период3. n юр. отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием4. n арх. последовательность, преемственность5. n амер. продолжениеСинонимический ряд:1. adjournment (noun) adjournment; deferment; delay; intermission; postponement; stay; suspension2. continuity (noun) continuity; endurance; permanence; succession3. duration (noun) continuation; duration; extension; extent; perpetuation; persistence; run; termАнтонимический ряд: -
11 duration
1. n продолжительность2. n отрезок времени, срок; времяrun duration — длительность работы; время прогона
3. n продолжение службыto sign up for the duration — подписать контракт на продолжение службы на время войны; остаться на сверхсрочную
Синонимический ряд:1. length (noun) interval; length; period; season; span; spell; stretch; term; time2. life (noun) existence; life; lifetime3. run (noun) continuance; continuation; continuity; endurance; persistence; run -
12 sign up for the duration
Универсальный англо-русский словарь > sign up for the duration
-
13 Shirer, William Lawrence
(1904-1993) Ширер, Уильям ЛоренсЖурналист и писатель. В 1937-47 был журналистом, комментатором Си-би-эс [ Columbia Broadcasting System], в 1941 выпустил бестселлер "Берлинский дневник: записки иностранного корреспондента" ["Berlin Diary"], в 1947 - его продолжение "Конец Берлинского дневника" ["End of the Berlin Diary"]. После войны освещал ход Нюрнбергского процесса над главными нацистскими военными преступниками. В 1960 вышла его книга, ставшая классикой исследования развития нацизма "Взлет и падение третьего рейха" ["The Rise and Fall of the Third Reich"]English-Russian dictionary of regional studies > Shirer, William Lawrence
-
14 duration
nounпродолжительность; for the duration of the war на время войны; of short duration недолговечный* * *(n) длительность; продолжение; продолжительность* * *длина, длительность, продолжительность* * *[du·ra·tion || djʊə'reɪʃn] n. продолжительность, длительность* * *длительностьдолговременностьпродолжительность* * *длина
См. также в других словарях:
Войны — Война … Википедия
Войны в истории России — вооруж. межгосударств. и внутригос. столкновения. Война как обществ. полит. явление продолжение политики гос ва насильств. средствами. В догос. период отечеств. истории, войны в совр. понимании не было, вооруж. столкновения носили характер борьбы … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Войны сорока островов — «Войны сорока островов» фантастический роман писателя Сергея Лукьяненко, продолжение романа «Рыцари сорока островов». Был начат в 1993 году, но так и не был окончен. Сюжет Действие происходит через 200 лет (100 земных лет) после действия… … Википедия
Войны Сорока Островов — «Войны сорока островов» фантастический роман писателя Сергея Лукьяненко, продолжение романа «Рыцари сорока островов». Был начат в 1993 году, но так и не был окончен. Сюжет Действие происходит через 200 лет (100 земных лет) после действия первой… … Википедия
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предыстория Великой Отечественной войны — Основная статья: Великая Отечественная война Содержание 1 Предыстория войны. Германия 1.1 Идеология оккупации … Википедия
Северные войны — Северная война 1655 1660 Карта военных действий Дата 1655–1660 Место Польша, Литва, Дания … Википедия
Епископские войны — серия вооруженных конфликтов в 1639 1640 гг. между Шотландией, восставшей против короля Карла I, и Англией. Обращение Карла I к английскому парламенту с требованием оказания материальной поддержки для ведения войны послужило толчком к Английской… … Википедия
Операция «Продолжение надежды» — «Продолжение надежды» ( en. Continue Hope; UNOSOM II) миротворческая операция ООН в Сомали, проводившаяся в 1993 1995 годах, являвшаяся продолжением операции «Возрождение надежды». Одна из наиболее неудачных миротворческих … Википедия
Война-продолжение — Советско финская война (1941–1944) Вторая мировая война Финские САУ StuG III в Карелии Дата 25 июня 1941 – 19 сентября 1944 … Википедия
Война-Продолжение — Советско финская война (1941–1944) Вторая мировая война Финские САУ StuG III в Карелии Дата 25 июня 1941 – 19 сентября 1944 … Википедия
